accéder au panier
Cette collection ravira les plus jeunes grâce à la version sonore du conte, en français et dans la langue du pays d’origine du conte, et grâce aux magnifiques illustrations d’artistes. Une chanson originale sépare la version française de la version en langue originale.
Avec ces contes, vous voyagez dans le monde entier sans quitter votre fauteuil.
|
Le juge de pet
Prix : 18,0 € Conte traditionnel libanais, bilingue en français et en arabe, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues
Comment un cadi, un juge, a-t-il pu être amené à juger un pet ?
Conte plein d'humour qui nous montre comment l'honnêteté est toujours récompensée.
A partir de 3 ans
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
Demi-Poulet
Prix : 18,0 € Conte traditionnel géorgien, en français et en géorgien, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues
Comment le plus faible a-t-il fini par devenir le plus fort ?
Ce conte nous montre que la force physique n'est pas une garantie de réussite . Ici, le coq en apparence faible, va combattre un loup, un renard et un loup.
A partir de 3 ans
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
Tout ça pour quelques grains de sel
Prix : 18,0 € Conte traditionnel géorgien, bilingue en français et en géorgien, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues
Comment quelques grains de sel ont-ils fait perdre la tête à un brave homme ?
À partir de 3 ans
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
Le combat singulier du roi sauterelle et du roi lion
Prix : 18,0 € Conte traditionnel mozabite, bilingue français et berbère mozabite accompagné d’un CD
Le roi lion, jaloux, provoque le roi sauterelle en combat singulier.
Qui remportera la victoire? Qui sera le plus fort ?
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
La louche de Mama Wessara
Prix : 16,0 € Conte traditionnel mozabite, bilingue français et berbère mozabite accompagné d’un CD
Des souris, en voulant sauver l'une des leurs, perdent tout le lait contenu dans la louche de Mama Wessara. Mama Wessara exige qu'on lui rende jusqu'à la dernière goutte. Vont-elles réussir à se tirer de ce mauvais pas ? Et la petite souris en danger évitera-t-elle la noyade ?
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
La courgette qui valait de l'or
Prix : 18,0 € Conte traditionnel du Sri Lanka, bilingue français cinghalais accompagné d’un CD.
Comment une courgette peut-elle bien valoir de l'or ?
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
Comment Andare a décrit un buffle qu'il n'avait jamais vu
Prix : 18,0 € Conte traditionnel du Sri Lanka, bilingue français cinghalais accompagné d’un CD
Un conte bilingue du Sri Lanka. Où Andare a réussi à décrire à la perfection un buffle qu'il n'avait jamais vu
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
M'Sissa et l'oiseau chapeau
Prix : 18,0 € Conte traditionnel du Maroc, bilingue en français et en arabe, accompagné d’un CD.
M'Sissa ne veut pas rendre son chapeau à l'oiseau chapeau. Finira-t-il par le récupérer ?
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
La vache et les deux orphelins
Prix : 18,0 € Conte traditionnel kabyle, bilingue français et berbère kabyle accompagné d’un CD
Comment les deux orphelins ont-ils réussi à déjouer les pièges tendus par leur belle-mère ?
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |
|
La mouche qui était trop gourmande
Prix : 18,0 € Conte bilingue kabyle et français accompagné d’un CD
La mouche gourmande parviendra-t-elle à retrouver ses ailes ?
... Cliquez sur l'image pour lire la suite |